Устный перевод

Подробности: Категория: Услуги; Дата публикации

Бюро переводов TST предоставляет высококачественные услуги квалифицированных переводчиков в области устного последовательного перевода. Последовательный перевод - это один из видов устного перевода, при котором докладчик время от времени делает в речи логические паузы, необходимые переводчику для перевода сказанного...

Последовательный перевод – такой вид устного перевода, при котором говорящий делает время от времени паузы, необходимые переводчику для перевода сказанного. Можно сказать, что такой перевод осуществляется «след в след».

Устный последовательный перевод используют на лекциях, экскурсиях туристических групп, деловых встречах.

Письменные переводы

Неоспоримое преимущество последовательного перевода – его использование во время движения (по коммерческому центру, промышленному объекту, при участии в выставках). Паузы, которые делают переводчики между фразами, помогают осмыслить сказанное и сформировать собственное мнение. Это особо актуально во время переговоров, требующих от договаривающихся сторон повышенного внимания, взвешенных и обдуманных решений.

Квалификация наших специалистов позволяет выполнять последовательный устный перевод в достаточно широком диапазоне: от перевода на деловых встречах до переводов научной тематики.

Услуги устного последовательного перевода в Молдове и Приднестровье

Устный последовательный перевод используют на мероприятиях с небольшим количеством участников:

 деловые переговоры

 судебные заседания

 круглые столы, семинары

 пресс-конференции, брифинги

 производственные совещания

 сопровождение, обслуживание экскурсий

 телефонные переговоры

 праздничные мероприятия, фуршеты

Необходимо знать, что время поиска устного переводчика зависит от тематики перевода, представительности мероприятия, места проведения и продолжительности работы. Поэтому постарайтесь заранее размещать заказ на последовательный устный перевод, чтобы у нас было время подобрать специалиста, максимально подходящего тематике перевода. Заранее предоставленные вами письменные материалы по тематике перевода позволят нашему специалисту лучше подготовиться и вникнуть в специфику темы.

Узнать стоимость устного перевода можно здесь.

Выбирая Бюро переводов TST, вы выбираете профессионалов!